Retour au sommaire

Confusion du genre de certains noms

En français, on peut hésiter sur le genre de nombreux mots, d'autant que certains d'entre eux possèdent les deux genres, mais revêtent alors parfois un sens différent :

MOT GENRE EXEMPLE
Abaque  Masculin Un abaque ancien.
Abîme  Masculin Un abîme naturel.
Abscisse Féminin Une abscisse horizontale.
Abside Féminin Une abside romane.
Abysse Masculin Un abysse marin.
Acabit Masculin Un bon acabit.
Acanthe Féminin Une acanthe sculptée.
Acné Féminin Une acné persistante.
Acoustique Féminin Une excellente acoustique.
Acre Féminin Une grande acre.
Acropole Féminin Une acropole grecque.
Acrostiche Masculin Un acrostiche moqueur.
Adage Masculin Un ancien adage.
Aérogare Féminin Une nouvelle aérogare.
Aérolithe Masculin Un aérolithe menaçant.
Aéronef Masculin Un aéronef allemand.
Aéroplane Masculin Un aéroplane performant.
Affres Féminin pluriel Des affres infinies.
Agape Féminin Une somptueuse agape.
Agave Masculin Un agave fleuri.
Agora Féminin Une agora remplie.
Agrume Masculin Un agrume savoureux.
Albâtre Masculin Un albâtre transparent.
Alcôve Féminin Une alcôve parfumée.
Algèbre Féminin Une algèbre expliquée.
Alluvion Féminin Une alluvion argileuse.
Alvéole Masculin ou féminin Un(e) alvéole hexagonal(e).
Amalgame Masculin Un amalgame dangereux.
Ambre Masculin Un ambre précieux.
Amiante Masculin Un amiante épais.
Amibe Féminin Une amibe résistante.
Amnistie Féminin Une amnistie attendue.
Amour Masculin
Parfois féminin au pluriel 		Un amour profond.
Des amours délicieuses.
Anagramme Féminin Une anagramme compliquée.
Anathème Masculin Un violent anathème.
Anévrisme Masculin Un anévrisme létal.
Anicroche Féminin Une anicroche malheureuse.
Antidote Masculin Un antidote salvateur.
Antipode Masculin Un antipode moral.
Antre Masculin Un antre mystérieux.
Apanage Masculin Un apanage exclusif.
Aparté Masculin Un aparté discret.
Aphte Masculin Un aphte récurrent.
Apogée Masculin Un apogée culturel.
Apologue Masculin Un apologue amusant.
Apostrophe Féminin Une apostrophe véhémente.
Apothéose Féminin Une apothéose triomphale.
Appendice Masculin Un petit appendice.
Appendicite Féminin Une appendicite douloureuse.
Après-midi Masculin ou féminin Un(e) après-midi ensoleillé(e).
Après-dîner Masculin Un après-dîner dansant.
Après-guerre Masculin ou féminin Un(e) immédiat(e) après-guerre.
Arcane Masculin Un arcane subtil.
Argile Féminin Une argile blanche.
Armistice Masculin Un armistice définitif.
Aromate Masculin Un aromate recherché.
Arôme Masculin Un arôme enivrant.
Arpège Masculin Un arpège descendant.
Arrhes Féminin pluriel Des arrhes exorbitantes.
Aruspice Masculin Un aruspice influent.
Asile Masculin Un asile sûr.
Asphalte Masculin Un asphalte brûlant.
Aspirine Féminin Une aspirine amère.
Astérisque Masculin Un astérisque bleu.
Atmosphère Féminin Une atmosphère pesante.
Attique Masculin Un attique interposé.
Augure Masculin Un excellent augure.
Auspices Masculin pluriel De mauvais auspices.
Autoroute Féminin Une autoroute payante.
Avant-guerre Masculin ou Féminin Un(e) avant-guerre bienheureux(se).
Avant-scène Féminin Une avant-scène éclairée.
Axiome Masculin Un axiome universel.
Azalée Féminin Une azalée bleue.
Balustre Masculin Un balustre croulant.
Bretzel Masculin Un bretzel croustillant.
Camée Masculin Un camée précieux.
Câpre Féminin Une câpre amère.
Causse Masculin Un causse argileux.
Catacombes Féminin pluriel Des catacombes chrétiennes.
Catafalque Masculin Un catafalque noir.
Caténaire Féminin Une caténaire endommagée.
Cerne Masculin Un cerne profond.
Chausse-trap(p)e Féminin Une chausse-trap(p)e forestière.
Cénotaphe Masculin Un cénotaphe imposant.
Chrysanthème Masculin Un chrysanthème fané.
Clepsydre Féminin Une clepsydre brisée.
Clope  Féminin le plus fréquent
Masculin en vieil argot 		Une clope allumée.
Un clope malodorant (= mégot).
Colchique Masculin Un colchique violet.
Craque Féminin Une craque éhontée.
Cuticule Féminin Une cuticule desséchée.
Cytise Masculin Un cytise doré.
Dartre Féminin Une dartre irritante.
Décalcomanie Féminin Une décalcomanie colorée.
Décombre Masculin souvent pluriel
Féminin : rare 		De vieux décombres.
Les dernières décombres.
Ébène Féminin Une ébène américaine.
Ecchymose Féminin Une ecchymose douloureuse.
Échappatoire Féminin Une échappatoire évidente.
Échauffourée Féminin Une violente échauffourée.
Éclair Masculin Un éclair aveuglant.
Écritoire Féminin Une écritoire précieuse.
Écumoire Féminin Une écumoire plate.
Edelweiss Masculin Un edelweiss argenté.
Édicule Masculin Un édicule détruit.
Effluve Masculin Un effluve alléchant.
Égide Féminin Une égide ornée.
Égouttoir Masculin Un égouttoir rouillé.
Éliminatoire Féminin Une éliminatoire sportive.
Éloge Masculin Un éloge pompeux.
Élytre Masculin Un élytre mordoré.
Emblème Masculin Un emblème royal.
Emplâtre Masculin Un emplâtre gluant.
Empyrée Masculin Un empyrée bleu.
Énallage Féminin Une énallage déroutante.
Encaustique Féminin Une encaustique luisante.

Enseigne 		Au féminin : signe, marque de reconnaissance Une enseigne commerciale.
Au masculin : porte-drapeau. Un enseigne prometteur.
En-tête Masculin Un en-tête imprimé.
Entracte Masculin Un entracte reposant.
Entrejambe Masculin Un entrejambe écarté.
Épeautre Masculin Un petit épeautre.
Enzyme Masculin ou féminin Un(e) enzyme vivant(e).
Éphémère Masculin ou féminin Un(e) éphémère volant(e).
Éphéméride Féminin Une éphéméride ennuyeuse.
Épice Féminin Une épice recherchée.
Épiderme Masculin Un épiderme desséché.
Épigramme Féminin Une cinglante épigramme.
Épigraphe Féminin Une épigraphe originale.
Épilogue Masculin Un épilogue inattendu.
Épitaphe Féminin Une épitaphe gravée.
Épithalame Masculin Un naïf épithalame.
Épithète Féminin Une épithète liée.
Épître Féminin Une épître enflammée.
Équinoxe Masculin Un équinoxe automnal.
Équivoque Féminin Une équivoque gênante.
Ergastule Masculin Un ergastule médiéval.
Escarre Féminin Une escarre douloureuse.
Esclandre Masculin Un violent esclandre.
Espace Masculin Un espace infini.
Féminin = typographie Une espace fine.
Espèce Féminin Une espèce de rocher.
Exergue Masculin Un exergue ambigu.
Exode Masculin Un exode massif.
Exorde Masculin Un exorde solennel.
Exutoire Masculin Un exutoire quotidien.
Extrême Masculin Un dangereux extrême.
Gemme Féminin Une gemme colorée.
Gens Masculin pluriel
Attention : si précédé d'un adjectif épithète = féminin 		Des gens bruyants.
De bonnes gens.
De vieilles gens.
Glaire Féminin Une glaire visqueuse.
Globule Masculin Un globule blanc.
Hallali Masculin Un hallali courant.
Haltère Masculin Un lourd haltère.
Harmonique Masculin Un harmonique musical.
Hectare Masculin Un hectare planté.
Héliotrope Masculin Un héliotrope vert.
Hémicycle Masculin Un hémicycle rempli.
Hémisphère Masculin Un hémisphère septentrional.
Hémistiche Masculin Un hémistiche rimé.
H.L.M. Féminin Une H.L.M. rénovée.
Holding Masculin et Féminin Un(e) holding européen(ne).
Hortensia Masculin Un hortensia bleu.
Hyménée Masculin Un heureux hyménée.
Hypallage Féminin Une hypallage surprenante.
Hypogée Masculin Un hypogée égyptien.
Hymne Masculin pour les Anciens Un hymne grec.
Féminin dans la tradition chrétienne Une hymne chrétienne.
Icône/icone Féminin Une icône peinte.
Masculin rare (informatique) Un icone bleu.
Idylle Féminin Une brève idylle.
Iguane Masculin Un gros iguane.
Immondices Féminin souvent pluriel Des immondices malodorantes.
Insigne Masculin Un insigne brodé.
Interstice Masculin Un petit interstice.
Intervalle Masculin Un intervalle temporel.
Interview Féminin Une interview intéressante.
Isthme Masculin Un isthme breton.
Ivoire Masculin Un ivoire précieux.
Jade Masculin Un jade chinois.
Jaspe Masculin Un jaspe panaché.
Lange Masculin Un lange moelleux.
Légume Masculin Un légume savoureux.
Féminin (argot) Une grosse légume.
Libelle Masculin Un cinglant libelle.
Lignite Masculin Un lignite brun.
Limbe Masculin Un limbe supérieur.
Manche Masculin Un manche cassé.
Féminin Une manche brodée.
Mandibule Féminin Une mandibule fossilisée.
Mausolée Masculin Un imposant mausolée.
Maxillaire Masculin Un maxillaire inférieur.
Méandre Masculin Un méandre fluvial.
Mémoire Féminin Une mémoire défaillante.
Masculin Un mémoire passionnant.
Météore Masculin Un météore igné.
Météorite Masculin ou Féminin Un(e) petit(e) météorite
Mi-temps Masculin Un mi-temps étudiant.
Féminin Une mi-temps sportive.
Moral Masculin Un excellent moral.
Morale Féminin Une morale individuelle.
Moule Masculin Un moule fendu.
Féminin Une moule fraîche.
Myrte Masculin Un myrte odorant.
Nacre Féminin Un nacre poli.
Oasis Masculin et Féminin Un(e) oasis verdoyant(e).
Obélisque Masculin Un obélisque égyptien.
Ocre Féminin Une ocre éclatante.
Octave Féminin Une octave complète.
Ode Féminin Une ode grecque.
Œuvre Masculin Un œuvre peint.
Féminin Une œuvre rédemptrice.
Office Masculin Un office religieux.
Féminin Une office garnie.
Omoplate Féminin Une omoplate fracturée.
Opercule Masculin Un opercule déchiré.
Opprobre Masculin Un opprobre public.
Opuscule Masculin Un nouvel opuscule.
Orbe Masculin Un orbe lent.
Orbite Féminin ; masculin vieilli Un(e) orbite creusé(e).
Orge Féminin sauf quand suivi des adjectifs « perlé » et «mondé » = le mot est masculin. Une orge printanière.
Un orge perlé.
Un orge mondé.
Orgue Masculin
Féminin au pluriel 		Un orgue ancien.
Les grandes orgues.
Oriflamme Féminin Une oriflamme royale.
Orque Féminin Une orque agressive.
Orthographe Féminin Une orthographe calamiteuse.
Ovale Masculin Un ovale parfait.
Ovule Masculin Un ovule congelé.
Palabre Masculin ou Féminin Un(e) palabre villageois(e).
Pastiche Masculin Un pastiche hilarant.
Patenôtre Féminin Un patenôtre confuse.
Perce-neige Masculin ou Féminin Un(e) perce-neige blanc(he).
Pétale Masculin Un pétale flétri.
Phalène Masculin ou Féminin Un(e) phalène délicat(e).
Planisphère Masculin Un planisphère ancien.
Pleurote Masculin Un savoureux pleurote.
Poêle Masculin Un poêle allumé.
Féminin Une grande poêle.
Prémices Féminin pluriel Les prémices florales.
Prémisse Féminin Une prémisse trompeuse.
Primeur Féminin Une primeur fruitière.
Masculin Un primeur sympathique.
Psyché Féminin Une psyché ancienne.
Réglisse Féminin Une réglisse sucrée.
Scolopendre Féminin Une répugnante scolopendre.
Silicone Féminin Une silicone huileuse.
Socque Masculin Un épais socque.
Solde Masculin Un solde débiteur.
Féminin Une solde importante.
Spore Féminin Une spore bactérienne.
Stalactite Féminin Une stalactite souterraine.
Stalagmite Féminin Une stalagmite concrétionnée.
Stère Masculin Un stère pesé.
Ténèbres Féminin pluriel Des ténèbres inquiétantes.
Tentacule Masculin Un tentacule visqueux.
Termite Masculin Un termite africain.
Testicule Masculin Un testicule manquant.
Thermos Féminin Une thermos fumante.
Tique Féminin Une grosse tique.
Tour Masculin Un tour impressionnant.
Féminin Une tour croulante.
Trampoline Masculin et Féminin Un(e) trampoline neuf/neuve.
Trille Masculin Un trille mélodieux.
Tubercule Masculin Un tubercule terreux.
Urticaire Féminin Une urticaire aiguë.
Vésicule Féminin Une vésicule dilatée.
Viscère Masculin (souvent pluriel) Des viscères momifiés.
Volte-face Féminin Une volte-face imprévue.
Volute Féminin Une volute décorative.
Exercices